1
00:00:18,226 --> 00:00:19,227
مرحبًا، شينبي.

2
00:00:20,729 --> 00:00:22,272
أغمض عينيك لثانية واحدة.

3
00:00:23,898 --> 00:00:25,483
حسنًا؟ ماذا؟

4
00:00:26,317 --> 00:00:27,944
تمام. افتحهم. افتحهم.

5
00:00:28,028 --> 00:00:29,779
ماذا فعلت؟

6
00:00:29,863 --> 00:00:30,864
إنها هدية.

7
00:00:30,947 --> 00:00:32,907
لا أفهم.

8
00:00:32,991 --> 00:00:36,786
شينبي، كم مضى من الوقت
منذ أن عدت إلى المنزل؟

9
00:00:36,870 --> 00:00:41,958
منذ أن أنهيت دراستي الثانوية،
منذ عامين.

10
00:00:42,042 --> 00:00:45,587
يا إلهي!
أنت لم تعد إلى المنزل حتى من أجل رأس السنة.

11
00:00:46,504 --> 00:00:47,422
آسف.

12
00:00:47,505 --> 00:00:49,632
أخبر الجميع أنني قلت مرحبا.

13
00:00:50,425 --> 00:00:53,428
ماذا تقصد؟ أنت قادم معي، أوشيو.

14
00:00:53,511 --> 00:00:54,846
لا أستطيع الذهاب.

15
00:00:56,389 --> 00:01:00,018
شينبي! عليك أن تجد لي.

16
00:01:00,518 --> 00:01:03,229
ما هو الخطأ؟ فقط انتظر! لا تذهب!

17
00:01:03,938 --> 00:01:06,900
اعتني بميو.

18
00:01:08,359 --> 00:01:09,611
أوشيو!

19
00:01:16,201 --> 00:01:17,118
ماذا؟

20
00:01:23,333 --> 00:01:25,585
انتظر!

21
00:01:26,169 --> 00:01:28,880
آسف لذلك. لم أقصد ذلك!

22
00:01:29,964 --> 00:01:33,009
أنا آسف حقا.

23
00:01:33,093 --> 00:01:34,719
هيتوغاشيما

24
00:01:34,803 --> 00:01:37,055
بورتو كادا - هيتوغاشيما

25
00:01:37,806 --> 00:01:42,894
ذلك الحلم الغريب
دمرت حياتي تقريبا.

26
00:01:45,146 --> 00:01:48,608
لا بد لي من تهدئة. في هذه الأوقات...

27
00:01:49,901 --> 00:01:52,028
أحتاج إلى نظرة عامة لتهدئة.

28
00:01:53,029 --> 00:01:56,574
لقد كانت المرة الأولى التي أتعرض فيها للصفع.

29
00:01:56,658 --> 00:01:58,952
أنا بخير. أشعر بالهدوء.

30
00:01:59,035 --> 00:02:01,204
قريبا سوف نصل إلى هيتوغاشيما.

31
00:02:03,456 --> 00:02:08,169
وتقع مدينة هيتوغاشيما على مضيق كيتان.
مدينة وبلدية واكاياما.

32
00:02:10,713 --> 00:02:16,302
ومن المعروف أن عدد سكانها حوالي 700 نسمة
ل yomogimochi والحبار المملح.

33
00:02:17,095 --> 00:02:20,390
إنها جزيرة صغيرة
التي تعيش على السياحة وصيد الأسماك.

34
00:02:21,641 --> 00:02:25,103
لم أكن في المنزل لمدة عامين.

35
00:02:32,110 --> 00:02:33,194
لقد عدت إلى الأرض...

36
00:02:35,613 --> 00:02:37,323
... بقلم صديقي أوشيو كوفوني.

37
00:02:38,575 --> 00:02:39,993
سأذهب لحضور جنازتها.

38
00:02:44,998 --> 00:02:47,000
22 يوليو

39
00:02:53,381 --> 00:02:55,592
مرحبا!

40
00:02:55,675 --> 00:02:58,761
مرحبًا بك في بيتك، شينبي. مرحبًا.

41
00:02:58,845 --> 00:02:59,971
ميو؟

42
00:03:00,471 --> 00:03:03,683
أتمنى أن تكون قد حظيت برحلة جيدة.

43
00:03:09,939 --> 00:03:11,357
ما أخبارك؟ ماذا تفعل؟

44
00:03:15,069 --> 00:03:18,823
كنت متعرقًا تمامًا وقررت الغوص.

45
00:03:19,490 --> 00:03:21,326
أنا سعيد لأنك بخير.

46
00:03:24,329 --> 00:03:27,707
ميو كوفوني هي الأخت الصغرى لأوشيو.

47
00:03:28,291 --> 00:03:32,128
لا يمكن أن يكون بخير
بعد فترة وجيزة من وفاة أختها.

48
00:03:33,338 --> 00:03:37,550
"اعتني بميو"، أليس كذلك؟

49
00:03:38,468 --> 00:03:39,510
تعال.

50
00:03:41,804 --> 00:03:43,181
هل أنت بخير؟

51
00:03:46,309 --> 00:03:48,728
البحر مالح جدا.

52
00:03:52,690 --> 00:03:55,693
كيف حال طوكيو؟
هل زرت شيبويا؟ شيبويا!

53
00:03:55,777 --> 00:03:57,695
أنا لا أخرج كثيرا.

54
00:03:57,779 --> 00:04:00,823
لدي مخاط على منشفتي.

55
00:04:00,907 --> 00:04:02,283
هذه معلومات كثيرة جدًا.

56
00:04:02,367 --> 00:04:05,245
-نعم. أحضره.
- ممتلئ جدًا.

57
00:04:05,328 --> 00:04:08,790
المطعم ممتلئ دائمًا في الصيف.

58
00:04:08,873 --> 00:04:11,668
لكنها تجذب الكثير من الغرباء هنا.

59
00:04:12,252 --> 00:04:16,631
في الآونة الأخيرة، حتى الناس
أعلم أنه يبدو غريبًا في بعض الأحيان.

60
00:04:19,676 --> 00:04:22,011
يأتي العديد من السياح في هذا الوقت.

61
00:04:24,472 --> 00:04:25,306
ما هو الخطأ؟

62
00:04:26,140 --> 00:04:28,518
شينبي. أنت تبدو كصبي من طوكيو.

63
00:04:29,018 --> 00:04:30,228
ماذا؟ أنا؟

64
00:04:30,311 --> 00:04:31,771
أنت حقا تفعل.

65
00:04:31,854 --> 00:04:33,523
ماذا؟ مستحيل!

66
00:04:35,525 --> 00:04:39,946
ذهبنا إلى بيت الجنازة
ولم نتحدث عن أي شيء على وجه الخصوص.

67
00:04:40,029 --> 00:04:41,948
جنازة أوشيو كوفوني

68
00:06:06,574 --> 00:06:11,662
عرض وقت الصيف

69
00:06:17,960 --> 00:06:19,128
جنازة أوشيو كوفوني

70
00:06:22,590 --> 00:06:27,428
عندما فقدت والدي قبل عشر سنوات،
استقبلتني عائلة كوفوني.

71
00:06:27,512 --> 00:06:29,097
وداعا، أيام الصيف

72
00:06:29,180 --> 00:06:34,352
لهذا السبب كان أوشيو
صديقة طفولتي وأختي.

73
00:06:35,728 --> 00:06:40,400
في اليوم السابق لمغادرتي الجزيرة،
أراد أوشيو مني أن أعد لها بعض الكاري.

74
00:06:41,150 --> 00:06:43,361
لكنني قلت: "ربما في المرة القادمة".

75
00:06:44,946 --> 00:06:48,074
لم يكن هناك "التالي".

76
00:06:49,992 --> 00:06:54,580
كم هو محزن.
لا بد أن الأمر صعب جدًا على شينبي.

77
00:06:54,664 --> 00:06:57,708
هل سمعت؟ جسد أوشيو...

78
00:06:58,418 --> 00:07:01,671
كان الدكتور هيشيجاتا هو من أجرى تشريح الجثة.

79
00:07:01,754 --> 00:07:05,174
تشريح الجثة؟ هذا جدي!

80
00:07:06,509 --> 00:07:07,635
ماذا؟

81
00:07:08,219 --> 00:07:11,139
من فعل هذا؟ لا يمكنك التقاط الصور.

82
00:07:11,222 --> 00:07:12,348
فلاش؟

83
00:07:13,141 --> 00:07:14,016
شينبي!

84
00:07:14,976 --> 00:07:16,811
وأخيرا، لقد عدت.

85
00:07:16,894 --> 00:07:17,728
أنا أكون!

86
00:07:18,438 --> 00:07:22,650
حاول أوشيو إنقاذ طفل
الذي كان يغرق.

87
00:07:22,733 --> 00:07:27,738
تم أخذها بعيدا. لقد كنت هناك، ولكن...

88
00:07:28,739 --> 00:07:31,576
أنا آسف جدًا يا شينبي. من فضلك، شينبي،

89
00:07:33,161 --> 00:07:35,037
ضربني بقدر ما تريد.

90
00:07:41,752 --> 00:07:43,504
لن أفعل أي شيء من هذا القبيل.

91
00:07:44,172 --> 00:07:47,967
رؤية الجميع يبكون يهدئني.

92
00:07:48,050 --> 00:07:50,428
شينبي.

93
00:07:50,511 --> 00:07:53,431
صالون هيتوغاشيما

94
00:07:54,390 --> 00:07:57,268
انظر، سو. سمعت

95
00:07:57,351 --> 00:08:00,104
أن والدك قام بتشريح جثة أوشيو.

96
00:08:00,938 --> 00:08:03,608
لكنه كان حادثا في البحر، أليس كذلك؟

97
00:08:04,775 --> 00:08:06,152
ترى تلك الفتاة؟

98
00:08:09,280 --> 00:08:12,950
شيوري كوباياكاوا. من بقالة كوبا.

99
00:08:13,034 --> 00:08:15,620
لقد كبرت.

100
00:08:16,204 --> 00:08:17,413
إنها بالفعل في عامها الثالث.

101
00:08:18,456 --> 00:08:22,376
كان الطفل أوشيو
تحاول إنقاذها عندما ماتت

102
00:08:22,460 --> 00:08:24,337
كان شيوري.

103
00:08:25,004 --> 00:08:26,339
أرى.

104
00:08:26,881 --> 00:08:28,382
شيء سيء.

105
00:08:29,008 --> 00:08:32,178
لقد صدم من الحادث
وتوقف عن الحديث.

106
00:08:32,261 --> 00:08:33,262
كم هو فظيع ...

107
00:08:38,434 --> 00:08:39,936
علينا أن نأخذ التابوت.

108
00:08:42,647 --> 00:08:46,234
شينبي! هل يمكن ان تعطيني يد؟

109
00:08:46,317 --> 00:08:47,401
نعم.

110
00:08:48,069 --> 00:08:50,988
سأتصل بك الليلة
لأخبرك بالباقي.

111
00:08:51,072 --> 00:08:51,948
تمام.

112
00:08:52,031 --> 00:08:53,950
جنازة أوشيو كوفوني

113
00:09:09,507 --> 00:09:12,051
مطعم كوفون

114
00:09:18,808 --> 00:09:22,270
آسف لقد استغرق الأمر وقتا طويلا، شينبي.

115
00:09:22,353 --> 00:09:23,521
مرحبًا آلان.

116
00:09:23,604 --> 00:09:24,855
مرحبًا بك في بيتك!

117
00:09:24,939 --> 00:09:28,484
السيد كاريكيري متكلم.

118
00:09:29,110 --> 00:09:32,905
ميو! لماذا لا تساعد؟

119
00:09:32,989 --> 00:09:35,199
وظيفتي هي أن آكل.

120
00:09:35,992 --> 00:09:37,159
لقد انتهى الأمر تقريبًا.

121
00:09:37,743 --> 00:09:40,871
رائحتها طيبة. أحبها أوشيو.

122
00:09:41,455 --> 00:09:43,583
ميو، هل يمكنك إعداد الطاولة؟

123
00:09:45,084 --> 00:09:47,044
هناك أيضًا طبق لأختي.

124
00:09:50,339 --> 00:09:52,550
أنا لم آكل الكاري الخاص بك لفترة طويلة.

125
00:09:54,885 --> 00:09:55,928
شكرا لك على الوجبة.

126
00:10:11,944 --> 00:10:12,778
ماذا؟

127
00:10:16,073 --> 00:10:19,577
ما هو الخطأ؟ ماذا تفعل يا ميو؟

128
00:10:19,660 --> 00:10:21,412
أنت تنظر إلى منزلك.

129
00:10:22,330 --> 00:10:24,665
هل تشاجرت مع شخص ما؟

130
00:10:35,009 --> 00:10:35,843
يمين.

131
00:10:36,677 --> 00:10:37,553
تمام.

132
00:10:38,137 --> 00:10:41,057
فلماذا تم تشريح الجثة؟

133
00:10:42,308 --> 00:10:46,270
هذه شائعة.
لم يكن هناك تشريح كامل للجثة.

134
00:10:46,771 --> 00:10:49,440
ساعد والدي الشرطة
فحص الجسم.

135
00:10:49,523 --> 00:10:50,399
عيادة هيشيجاتا

136
00:10:50,983 --> 00:10:52,276
نعم؟ لا شئ.

137
00:10:52,360 --> 00:10:53,361
لكن...

138
00:10:53,944 --> 00:10:58,324
...وجدوا
علامات ربط على رقبته.

139
00:10:58,908 --> 00:11:00,034
علامات الأربطة؟

140
00:11:00,117 --> 00:11:01,285
نعم.

141
00:11:01,369 --> 00:11:03,621
يشيرون إلى أنها خنقت.

142
00:11:04,955 --> 00:11:08,793
وبعبارة أخرى،
كان من الممكن أن يكون القتل.

143
00:11:14,006 --> 00:11:15,007
في ذلك اليوم،

144
00:11:15,508 --> 00:11:17,551
ذهبنا إلى الشاطئ بالقرب من المدرسة الابتدائية

145
00:11:17,635 --> 00:11:19,970
حيث لا يذهب السياح.

146
00:11:20,763 --> 00:11:25,434
رأى أوشيو شيوري يغرق في البحر
وقفز في الماء.

147
00:11:26,018 --> 00:11:30,231
قفزنا أنا وميو أيضًا بعد ذلك بوقت قصير،
لكننا لم نر أي شخص مشبوه.

148
00:11:30,731 --> 00:11:33,359
هل تعلم عن علامات الرباط؟

149
00:11:33,442 --> 00:11:34,485
بالطبع لا!

150
00:11:35,069 --> 00:11:40,241
فقط ميو، آلان،
الشرطة وأبي يعرفون.

151
00:11:40,783 --> 00:11:44,453
لكن الشرطة قالت إنه نظرا للوضع
أن القتل مستحيل.

152
00:11:44,537 --> 00:11:47,790
قالوا أنها كانت وفاة عرضية
وأغلقت القضية.

153
00:11:49,375 --> 00:11:50,376
أرى.

154
00:11:52,002 --> 00:11:52,837
ماذا؟

155
00:11:53,587 --> 00:11:56,215
أرى. شكرا لك يا سيدي.

156
00:11:59,468 --> 00:12:01,470
ميو.

157
00:12:01,554 --> 00:12:05,474
كانت هذه القلادة
كان لدى أختي في ذلك اليوم.

158
00:12:10,104 --> 00:12:13,482
أعتقد أنه يجب عليك الاحتفاظ بها.

159
00:12:14,066 --> 00:12:16,402
أوشيو...

160
00:12:18,028 --> 00:12:21,449
حسنا؟ ماذا يحدث هنا؟

161
00:12:22,283 --> 00:12:24,201
جفف نفسك بشكل صحيح.

162
00:12:24,285 --> 00:12:25,870
انظر يا شينبي.

163
00:12:33,878 --> 00:12:39,258
لن أرى أختي مرة أخرى.

164
00:12:42,261 --> 00:12:45,473
أنا أكره ذلك. أنا أكره ذلك!

165
00:12:48,267 --> 00:12:53,105
لن أسامح أبدًا الشخص الذي قتلها.

166
00:12:54,899 --> 00:12:59,069
انظر، ميو. هل تعرف شيئا؟

167
00:13:03,574 --> 00:13:05,409
تعال.

168
00:13:05,493 --> 00:13:10,206
أنا آسف. لا شئ. اذهب للاستحمام.

169
00:13:11,707 --> 00:13:15,753
سوف تغضب الأخت
إذا رأتني أبكي هكذا.

170
00:13:16,337 --> 00:13:18,380
اعتبارًا من الغد، لن أبكي بعد الآن.

171
00:13:34,355 --> 00:13:35,523
جميل.

172
00:13:37,691 --> 00:13:41,695
شينبي. شكرا لك، شينبي! سوف أعتني بها جيدًا!

173
00:13:43,989 --> 00:13:46,909
لقد احتفظت بها طوال هذا الوقت.

174
00:14:02,341 --> 00:14:04,218
مطعم كوفون

175
00:14:04,301 --> 00:14:06,262
23 يوليو

176
00:14:11,267 --> 00:14:15,855
من الأفضل أن تظل مشغولاً
للتعامل مع الخسارة.

177
00:14:16,647 --> 00:14:19,400
أنا متأكد
يشعر آلان وميو بنفس الشعور.

178
00:14:20,234 --> 00:14:21,819
أنا أيضاً.

179
00:14:21,902 --> 00:14:24,363
-شينبي.
-نعم؟

180
00:14:24,947 --> 00:14:27,575
هل وجدت من كنت تبحث عنه؟

181
00:14:27,658 --> 00:14:30,286
ماذا؟ هل كنت تبحث عن شخص ما؟

182
00:14:30,369 --> 00:14:32,705
لقد قلتها هذا الصباح.

183
00:14:32,788 --> 00:14:37,001
كنت تبحث عن امرأة مع النظارات
وكبيرة الثدي.

184
00:14:37,084 --> 00:14:39,628
ماذا كان؟ هل كان حقا أنا؟

185
00:14:39,712 --> 00:14:40,629
ماذا؟

186
00:14:41,338 --> 00:14:44,258
لقد أفرطت في الشرب يا سيد ناكامورا.

187
00:14:44,842 --> 00:14:45,718
مرحباً!

188
00:14:46,302 --> 00:14:49,972
الجو حار جدا!

189
00:14:50,472 --> 00:14:52,474
أريد المعتاد.

190
00:14:53,142 --> 00:14:55,394
يا له من يوم!

191
00:14:57,688 --> 00:15:01,066
هذا هو تيتسو توتسومورا.
إنه مرتبط بـ Kofune

192
00:15:01,942 --> 00:15:05,362
والشرطة في مركز الشرطة الوحيد في الجزيرة.

193
00:15:05,446 --> 00:15:06,989
سوبر ح أسبوعيا

194
00:15:07,072 --> 00:15:08,782
أنا آسف. المعتاد؟

195
00:15:08,866 --> 00:15:11,911
ينظر! انها شيبي.

196
00:15:12,620 --> 00:15:15,247
أما بالنسبة لأوشيو، حسنًا، كما تعلم...

197
00:15:15,331 --> 00:15:17,458
تيتسو. مرحبًا بعودتك.

198
00:15:17,541 --> 00:15:19,877
ميو! لطيف كما هو الحال دائما.

199
00:15:19,960 --> 00:15:23,672
هل تريد غداءك المعتاد؟
جمبري مقلي وأرز متوسط؟

200
00:15:25,257 --> 00:15:26,258
هذا صحيح!

201
00:15:26,342 --> 00:15:28,218
ماذا حدث هذا الصباح؟

202
00:15:28,302 --> 00:15:30,721
أنت لم تأتي لتناول الإفطار.

203
00:15:30,804 --> 00:15:35,392
هذا صحيح. استمع لهذا.
إنها مسألة خطيرة.

204
00:15:35,476 --> 00:15:40,397
لقد اختفت عائلة كوباياكاوا بأكملها.

205
00:15:41,231 --> 00:15:42,942
كوبايا...

206
00:15:43,734 --> 00:15:48,322
شيوري كوباياكاوا. الطفل أوشيو
كانت تحاول إنقاذها عندما ماتت..

207
00:15:49,949 --> 00:15:51,200
هل اختفوا؟

208
00:15:51,784 --> 00:15:55,704
وفي الثامنة صباحاً،
تم إغلاق محل بقالة القبة..

209
00:15:55,788 --> 00:16:00,167
جارتهم شيومي
ذهب لإلقاء نظرة على منزلهم.

210
00:16:01,710 --> 00:16:03,087
لقد كانت فارغة تماما.

211
00:16:05,130 --> 00:16:09,009
كان المتجر مليئا بالديون.

212
00:16:09,593 --> 00:16:12,471
لا بد أنهم هربوا من دائنيهم.

213
00:16:16,016 --> 00:16:17,101
انظر، ميو.

214
00:16:19,061 --> 00:16:20,479
إلى أين أنت ذاهب؟

215
00:16:21,730 --> 00:16:23,649
الأطباق اليومية

216
00:16:23,732 --> 00:16:25,025
هنا تذهب.

217
00:16:34,201 --> 00:16:35,369
متجر كوبا

218
00:16:36,704 --> 00:16:39,581
يوموجيموتشي

219
00:16:44,461 --> 00:16:47,548
لقد ذهبوا إلى الجنازة أمس.

220
00:16:47,631 --> 00:16:49,383
عائلة كوباياكاوا.

221
00:16:50,509 --> 00:16:51,343
نعم.

222
00:16:58,475 --> 00:17:00,144
آسف للمغادرة في منتصف الغداء.

223
00:17:00,227 --> 00:17:01,145
كل شيء على ما يرام.

224
00:17:02,104 --> 00:17:05,274
كانت شيوري تتصرف بغرابة.

225
00:17:06,900 --> 00:17:09,236
يقولون أنه لم يتحدث منذ وقوع الحادث.

226
00:17:09,820 --> 00:17:10,654
لا.

227
00:17:10,738 --> 00:17:11,697
ماذا؟

228
00:17:11,780 --> 00:17:16,285
كان قبل ذلك. ربما الأسبوع الماضي؟
قالت شيئا غريبا.

229
00:17:16,827 --> 00:17:20,581
وقال أنه رأى شيئا عندما ذهب
جمع الحشرات على جبل تاكانوسو.

230
00:17:21,874 --> 00:17:22,791
ماذا رأيت؟

231
00:17:25,210 --> 00:17:27,838
فتاة مثل شيوري.

232
00:17:30,883 --> 00:17:36,972
بعد ذلك،
شعرت بالمراقبة في كل مكان.

233
00:17:38,307 --> 00:17:42,019
ماذا يعني ذلك؟ مثل المظهر على حد سواء؟

234
00:17:42,102 --> 00:17:44,980
يجب أن يكون الظل.

235
00:17:49,902 --> 00:17:50,903
من هذا؟

236
00:17:51,403 --> 00:17:53,030
نيزو. إنه صياد.

237
00:17:53,614 --> 00:17:55,991
إنه مرض الظل.

238
00:17:57,451 --> 00:17:58,452
الظل؟

239
00:17:58,535 --> 00:18:02,164
مرض محلي ينتقل في هذه الجزيرة.

240
00:18:02,998 --> 00:18:06,710
لم يتم الحديث عن ذلك في الآونة الأخيرة،

241
00:18:06,794 --> 00:18:09,379
لكنها كانت شائعة جدًا قبل الحرب.

242
00:18:11,590 --> 00:18:15,469
إذا كان لديهم مرض الظل،
يبدأون في رؤية الظل.

243
00:18:16,512 --> 00:18:18,514
أولئك الذين يرون الظل يموتون.

244
00:18:19,932 --> 00:18:21,850
يقتلهم الظل

245
00:18:22,726 --> 00:18:25,646
ثم يتظاهر الظل بأنه ذلك الشخص

246
00:18:25,729 --> 00:18:28,565
وقتل جميع أفراد الأسرة.

247
00:18:28,649 --> 00:18:29,942
هكذا تقول الأسطورة.

248
00:18:32,736 --> 00:18:37,533
أي شخص يصاب بمرض الظل
يجب تنقيته بواسطة هيروكو.

249
00:18:38,283 --> 00:18:40,119
كان جدي يقول ذلك.

250
00:18:41,912 --> 00:18:44,081
ماذا كان ذلك؟

251
00:18:44,164 --> 00:18:46,291
انظر يا شينبي.

252
00:18:47,084 --> 00:18:49,086
عندما كنت صغيراً،

253
00:18:49,169 --> 00:18:51,338
كانت جدتي تقول نفس الشيء.

254
00:18:51,839 --> 00:18:54,466
هل تعرف شيئا عن الظلال؟

255
00:18:54,550 --> 00:18:58,178
لا، لكنها خرافة، أليس كذلك؟

256
00:18:58,762 --> 00:19:01,348
يمين. لكن...

257
00:19:01,431 --> 00:19:04,893
رأيت ذلك. ظل الأخت.

258
00:19:06,436 --> 00:19:08,814
لقد مرت ثلاثة أيام قبل وفاتها.

259
00:19:08,897 --> 00:19:13,277
ذهبنا إلى حدث التنظيف
على شاطئ أوموتوهاما.

260
00:19:17,447 --> 00:19:18,490
كان حينها...

261
00:19:19,199 --> 00:19:20,701
انظر، ميو.

262
00:19:24,746 --> 00:19:27,791
مستحيل! لا يجب أن تسخر منه.

263
00:19:27,875 --> 00:19:28,876
ولكن هذا صحيح.

264
00:19:29,459 --> 00:19:31,879
وسرعان ما اختفى أمامنا.

265
00:19:32,462 --> 00:19:35,299
بعد ثلاثة أيام يا أختي..

266
00:19:36,383 --> 00:19:39,469
أنا قلقة
عن شيوري وعائلتها.

267
00:19:40,512 --> 00:19:43,348
اهدأ. أنا بحاجة إلى تهدئة.

268
00:19:46,226 --> 00:19:49,646
ميو! هل ذكرت ذلك لأحد؟

269
00:19:56,528 --> 00:19:58,655
قلت أنك لن تبكي بعد الآن،
تذكر؟

270
00:20:02,659 --> 00:20:06,121
دعنا نذهب إلى هيروكو ونسأل عن الظلال.

271
00:20:08,790 --> 00:20:12,544
وماذا قال لنا ذلك الرجل؟
طهارة.

272
00:20:13,420 --> 00:20:14,421
تعال.

273
00:20:19,843 --> 00:20:21,011
شينبي.

274
00:20:25,224 --> 00:20:30,479
هيروكو هو لقب ضريح هيتو،
في الجزء الشمالي من الجزيرة.

275
00:20:45,994 --> 00:20:47,329
لا يجيبون.

276
00:20:50,749 --> 00:20:54,169
لا يوجد أحد هنا.
يمكننا تجربة الحرم.

277
00:20:55,128 --> 00:20:55,963
ميو؟

278
00:20:59,508 --> 00:21:00,425
ماذا يحدث هنا؟

279
00:21:04,137 --> 00:21:06,848
انتظر دقيقة! هل رأيت ذلك؟

280
00:21:06,932 --> 00:21:08,225
لم ألقي نظرة جيدة.

281
00:21:08,308 --> 00:21:11,436
-بدت مثل شيوري.
-ماذا؟

282
00:21:12,104 --> 00:21:15,148
دعونا نتبعها. أسرع!

283
00:21:24,658 --> 00:21:25,575
إنها ليست هنا.

284
00:21:26,076 --> 00:21:28,036
هل ذهبت إلى أبعد من ذلك؟

285
00:21:28,620 --> 00:21:31,999
الحصن القديم هناك. إنه أمر خطير للغاية.

286
00:21:32,082 --> 00:21:34,793
ميو، دعونا نفكر في الصورة الكبيرة.

287
00:21:34,876 --> 00:21:37,170
ها هو. نظرية النظرة العامة الخاصة بك.

288
00:21:37,254 --> 00:21:41,300
لو كانت شيوري لماذا تهرب منا؟

289
00:21:41,383 --> 00:21:43,635
أنت على حق. لماذا هذا؟

290
00:21:45,721 --> 00:21:46,888
طلقة؟

291
00:22:07,284 --> 00:22:10,287
رأيتها على متن القارب.

292
00:22:10,912 --> 00:22:13,707
شينبي، لا تقف هناك فحسب.

293
00:22:13,790 --> 00:22:16,126
إنها تنزف. أنظر إليها!

294
00:22:16,710 --> 00:22:18,712
ماذا نفعل يا شينبي؟

295
00:22:18,795 --> 00:22:20,672
لقد أخفقت.

296
00:22:21,173 --> 00:22:22,549
انا ذاهب للحصول على المساعدة.

297
00:22:22,632 --> 00:22:24,843
ميو!

298
00:22:25,469 --> 00:22:29,222
استمع بعناية.

299
00:22:31,391 --> 00:22:32,517
إ...

300
00:22:41,151 --> 00:22:44,279
ماذا يقول أبي عادة؟

301
00:22:48,700 --> 00:22:49,951
شينبي.

302
00:22:50,035 --> 00:22:53,914
حتى تغسلي الأطباق وتنظفي الطاولة

303
00:22:56,083 --> 00:22:58,085
أنت لم تنته من الطبخ.

304
00:23:15,352 --> 00:23:16,603
أوشيو.

305
00:23:20,941 --> 00:23:21,858
ماذا؟

306
00:24:53,783 --> 00:24:55,827
ترجمة: دينا ألميدا